Inutile andare alle stelle
senza una piattaforma
da cui guardare
la luna, le stelle e essere noi stessi.
Uno stabile vortice
che si espande senza sosta,
un brulicare di bollicine
un fluire di luce
che da solo,
illumina il cielo.
Sii la torcia che speri di avere
tra le mani
Sii lo sguardo che splende
pianeti lontani
lascia che tutto fluisca dentro
e le stelle ti guarderanno…
Needless to go to the stars
without platform
from which to watch
the moon, the stars and be ourselves.
A stable vortex
which expands tiressly,
a teem of bubbles
a flow of light
alone,
lights up the sky.
Be the torch that you hope to have
in your hands
Be the glance that shines
remote planets
let that everything will flow in
and the stars will watch you…